Vos traductions, sur votre bureau
Une application desktop native pour macOS, Windows et Linux. Pas de Docker, pas de base de données à configurer. Vos projets et vos traductions sont stockés sur votre machine ; la connexion passe par votre compte en ligne.
- Plateformes prises en charge
- 3
- Taille maximale du binaire
- 9.0 MB
- Étape d'installation Node.js
- 0
App desktop
Téléchargez pour votre OS
Application native qui fait tourner son propre serveur local. Accès direct au système de fichiers, SQLite intégré, vos projets sont stockés en local.
Ce que Windows affichera à l'installation
Les installateurs Windows ne sont pas encore signés, donc SmartScreen affiche « Windows a protégé votre ordinateur » lors du lancement de l'installation. Ce message signale un certificat manquant, pas une menace détectée. La signature de code est prévue, sans date pour l'instant.
Pour continuer : choisissez « Informations complémentaires », puis « Exécuter quand même ».
Les builds macOS sont signés et notarisés avec un Apple Developer ID : Gatekeeper les ouvre sans avertissement. Les paquets Linux ne sont pas signés non plus, mais aucun mécanisme équivalent ne s'y oppose.
Pourquoi natif
Ce que l'application desktop vous apporte
Conçu avec Tauri
App desktop
- Serveur embarqué
- SQLite, sur votre disque
Votre compte en ligne : connexion
Local avant tout
SQLite est intégré et vos projets sont stockés sur votre machine ; ils n'en sortent que lorsque vous les envoyez à un service que vous avez configuré, comme un fournisseur de traduction ou un dépôt Git. La connexion passe par votre compte en ligne : gardez un accès réseau pour cette étape.
Système de fichiers natif
Parcourez, scannez et synchronisez directement avec vos dossiers de projet. Pas d'upload, pas d'intermédiaire SaaS.
Conçu avec Tauri
Pas de Chromium embarqué — utilise la WebView native de l'OS pour un démarrage ultra-rapide. Serveur Nitro complet intégré.
Avant d'installer
Prérequis
- macOS
- 11 Big Sur ou supérieur (Apple Silicon et Intel)
- Windows
- 10 ou supérieur (64 bits)
- Linux
- Ubuntu 20.04+, Debian 11+, Fedora 37+ (AppImage et .deb)
- Runtime
- Intégré — l'application embarque son propre runtime Node.js 22, rien à installer
L'application fait tourner un serveur complet sur votre machine au lieu d'un serveur hébergé : elle dialogue avec notre service de comptes pour la connexion et votre offre, et télécharge les fichiers de langue de l'interface depuis notre site. Elle embarque directement le runtime Node.js de ce serveur dans l'installeur — rien à télécharger ni à configurer en plus.
Traduire votre app en quatre étapes.
Créez votre compte
Gratuit pour commencer : 30 jours de n'importe quel plan, sans carte. Reste gratuit pour 1 projet.
Installez-la
Sur votre propre serveur. Puis ouvrez localhost:6001.
Guide d'auto-hébergementdocker compose pull && docker compose up -dmacOS, Windows ou Linux. Elle lance son propre serveur local.
Télécharger l'appConnectez votre projet
Pointez-la vers un dossier ou un dépôt Git. Elle détecte votre framework et vos fichiers de langue.
Traduisez
Choisissez l'un des 8 moteurs et traduisez une langue entière d'un coup. Google Translate fonctionne sans clé.