Essayez 30 jours l'offre payante de votre choix — sans carte bancaire, et changer de palier en cours d'essai ne vous coûte aucun jour. Ou auto-hébergez l'image et restez sur le plan Gratuit : 1 projet, 1 utilisateur.
Apportez votre propre clé API DeepL, OpenAI ou Claude et traduisez autant que nécessaire. Nous ne comptons pas les appels et ne facturons pas au mot — vous payez votre fournisseur directement, pas nous.
Exécutez-le sur votre machine — application de bureau ou Docker. Gratuit à vie, sans carte bancaire.
Pour les développeurs qui ont besoin de plus de projets et d'intégrations.
Essai gratuit de 30 jours. Sans carte bancaire.
Pour les équipes en croissance qui ont besoin de collaboration et de workflows.
Essai gratuit de 30 jours. Sans carte bancaire.
Pour les organisations qui ont besoin de projets et d'utilisateurs illimités, avec un support dédié.
Essai gratuit de 30 jours. Sans carte bancaire.
Les options s'ajoutent aux forfaits Pro et Team. Elles suivent le même cycle de facturation que votre forfait, remise incluse — un forfait annuel donne des options au tarif annuel. Seule exception : le projet supplémentaire de Pro, qui reste à 1 €/mois quel que soit le cycle.
Un emplacement de projet de plus, facturé par projet et par mois.
Jusqu'à +5 projets sur Pro, +10 sur Équipe. Besoin de plus ? Enterprise est illimité — passez au forfait supérieur à tout moment, sans appel commercial.
Un coéquipier de plus sur vos projets, facturé par siège et par mois.
Jusqu'à +3 sièges sur Pro, +10 sur Équipe. Besoin de plus ? Enterprise est illimité — passez au forfait supérieur à tout moment, sans appel commercial.
| Fonctionnalité | Gratuit | Pro | Équipe | Enterprise |
|---|---|---|---|---|
| Projets | 1 | 5 | 10 | Illimité |
| Projets supplémentaires | — | +5 à 1 €/mois | +10 à 4 €/mois | Inclus |
| Utilisateurs | 1 | 1 | 5 | Illimité |
| Traducteurs et relecteurs externes | — | Gratuits, illimités | Gratuits, illimités | Gratuits, illimités |
| Sièges supplémentaires | — | +3 à 2 €/mois | +10 à 4 €/mois | Inclus |
| Langues | Illimité | Illimité | Illimité | Illimité |
| Quota de traduction automatique | Illimité (avec votre propre clé) | Illimité (avec votre propre clé) | Illimité (avec votre propre clé) | Illimité (avec votre propre clé) |
| Synchronisation Git | ||||
| Branches Git | ||||
| Workflow de validation | ||||
| Webhooks | ||||
| Conservation de l'historique | Illimité | Illimité | Illimité | Illimité |
| Support | Communautaire | Email prioritaire | Dédié |
Le prix d'entrée payant le plus bas chez chaque éditeur, tel que relevé aux dates indiquées.
Tarifs vérifiés le 8 octobre 2026 (Tolgee : 2 octobre 2026, Phrase : 31 juillet 2026)
| Éditeur | Prix d'entrée |
|---|---|
| i18n Dashboard | €4/mois €3/mois, facturé annuellement Offre gratuite disponible à vie |
| Tolgee | 58€/mois Offre Translate, facturée annuellement Tarifs Tolgee (site officiel) |
| Phrase | 27$/mois 1 siège TMS, 200K mots Tarifs Phrase (site officiel) |
| Crowdin | À partir de 46€/mois 554€/an, 2 projets privés, 0 manager Tarifs Crowdin (site officiel) |
| Lokalise | 149$/mois Offre Explorer, avec facturation annuelle (169 $/mois en facturation mensuelle) Essai gratuit de 14 jours, puis un plan gratuit ; sans carte bancaire Tarifs Lokalise (site officiel) |
Tarifs vérifiés le 2 octobre 2026 (Crowdin : 26 juillet 2026, Phrase : 31 juillet 2026)
| Éditeur | Prix équipe |
|---|---|
| i18n Dashboard | €29/mois 10 projets, 5 utilisateurs |
| Lokalise | Dès 379 $/mois Offre Growth, avec facturation annuelle ; Advanced à partir de 1 049 $/mois en facturation annuelle, via une demande de démo Tarifs Lokalise (site officiel) |
| Crowdin | À partir de 137€/mois 5 managers, projets privés illimités Tarifs Crowdin (site officiel) |
| Phrase | 1 245 $/mois Palier Team, en self-service Tarifs Phrase (site officiel) |
Oui — et sur toutes les offres payantes, pas seulement certaines. Pro, Équipe et Enterprise incluent chacune un essai de 30 jours, sans carte bancaire. Vous pouvez passer de l'une à l'autre pendant l'essai sans le réinitialiser ni le raccourcir. À la fin, vous continuez sur le plan Gratuit ou vous vous abonnez.
Votre compte bascule automatiquement sur le plan Gratuit. Vous conservez toutes vos données — vous ne pouvez simplement plus dépasser les limites du tier Gratuit (1 projet, 1 utilisateur). Rien n'est jamais supprimé.
Sur la même facture et selon le même cycle que votre forfait. Achetez-les au paiement, puis ajoutez-les ou retirez-les à tout moment depuis votre compte ; les changements sont calculés au prorata. En facturation annuelle, vos options sont facturées à leur tarif annuel — la même remise annuelle que les forfaits, arrondie à l'euro inférieur (projet supplémentaire Team 5 € → 4 €, siège supplémentaire Team 6 € → 4 €, siège supplémentaire Pro 3 € → 2 €). Seule exception : le projet supplémentaire de Pro, qui reste à 1 €/mois.
Pas dans la limite des options — nous avons fixé ces limites pour que ce cas ne se présente jamais. Si vous avez besoin de plus de capacité que ces limites ne le permettent, Enterprise est illimité et, comme chaque forfait ici, entièrement en libre-service — sans appel commercial.
Oui. Sur Pro, Team et Enterprise, les traducteurs et relecteurs que vous invitez par lien sont gratuits et illimités : ils n'occupent aucun siège. Ils peuvent traduire, et les relecteurs peuvent marquer des traductions comme relues. Ils ne peuvent ni approuver, ni exporter, ni utiliser les suggestions IA, ni modifier le projet. Les liens d'invitation ne sont pas disponibles sur le forfait Free ; si vous repassez en Free, les contributeurs existants conservent leur accès.
Oui, partiellement. L'image et l'app desktop sont gratuites à télécharger et à exécuter. Les deux appliquent les mêmes limites de plan que le webapp hébergé — sur le plan Gratuit, 1 projet et 1 utilisateur. L'auto-hébergement ne change pas ce dont vous disposez : votre abonnement, si. Connectez le webapp à notre authentification centrale avec un plan payant actif pour lever les limites, où que vous l'exécutiez.
L'app desktop (macOS, Windows, Linux) est gratuite à télécharger et conserve vos traductions dans un fichier SQLite local — aucun serveur à faire tourner. Elle applique les mêmes limites de plan qu'ailleurs : 1 projet et 1 utilisateur sur le plan Gratuit. La connexion passe par votre compte en ligne, une connexion internet est donc nécessaire.
Google Translate (offre gratuite), l'API Google Cloud Translation, DeepL, Anthropic Claude, Google Gemini, Mistral AI et LibreTranslate auto-hébergé. Vous apportez votre propre clé API pour chacun — nous ne relayons jamais vos appels et n'ajoutons aucune marge.
Oui. Aucun contrat à long terme. Annulez votre abonnement à tout moment depuis le portail de facturation et vous conserverez les fonctionnalités payantes jusqu'à la fin de votre période de facturation.