Tout ce qu'il faut pour livrer vos traductions

Cœur

Gestion des traductions

Gérez chaque clé de traduction avec tout son contexte.

localhost:6001/projects/2/translations

• Éditeur intégré

  Modifiez les traductions directement dans une vue façon tableur. Ctrl+Entrée pour enregistrer, Échap pour annuler.

• Historique complet

  Chaque modification est enregistrée avec son auteur, l'ancienne et la nouvelle valeur. Parcourez tout l'historique d'une clé.

• Recherche & filtres

  Retrouvez n'importe quelle clé instantanément. Filtrez par langue, statut ou traductions manquantes.

• Clés liées

  Référencez une clé depuis une autre traduction avec @:key, avec un modificateur facultatif lower, upper ou capitalize. Une icône de lien signale chaque valeur qui référence une autre clé.

• DeepL
• Google Cloud Translate
• OpenAI GPT
• Anthropic Claude
• Google Gemini
• Mistral AI
• LibreTranslate
• Google Translate (gratuit)

Choisissez-en un par projet. La comparaison complète, avec les coûts et le RGPD, a sa propre page. Comparer les huit fournisseurs →

Expérience développeur

Scanner, synchronisation & CLI

Vos fichiers JSON restent la source de vérité. Automatisez tout le pipeline.

localhost:6001/projects/2/translations

Vos fichiers JSON restent la source de vérité. Automatisez tout le pipeline.

• Scanner intelligent

  Détecte automatiquement les appels de traduction dans les projets Vue, React et Angular. Aucune configuration nécessaire.

• Synchronisation bidirectionnelle des fichiers

  Pointez le dashboard sur un dossier local : il lit vos clés et réécrit les traductions dans les mêmes fichiers. Les dépôts Git sont récupérés en lecture seule — vous gardez la main sur ce qui est commité, via votre propre pipeline.

• Synchronisation par branche

  Choisissez la branche Git par projet. Changez de branche sans perdre votre travail en cours.

• Scanner CLI pour CI/CD

  Le même scanner, exposé en CLI. Exécutez-le à chaque pull request pour détecter les traductions manquantes avant fusion.

• Détection des clés inutilisées

  Signale les clés présentes dans vos fichiers de locale mais qui ne sont plus référencées dans le code.

• Interface adaptée au framework

  Les motifs de scan, extraits de code et aides de formatage s'adaptent au framework choisi.

• Brouillon → Relu → Approuvé

  Les traducteurs soumettent des brouillons, les modérateurs les relisent, les administrateurs les approuvent. Seul le contenu approuvé est publié.

• Accès par rôle

  Trois rôles définis par projet : Admin, Modérateur, Traducteur.

• Invitations par email

  Invitez des membres d'équipe avec un rôle prédéfini. Parcours de réinitialisation de mot de passe sécurisé inclus.

• File de relecture dédiée

  Les relecteurs ne voient que ce qui nécessite leur attention. Le contenu approuvé est mis en cache jusqu'au prochain changement.

• 147 langues d'interface

  Interface du dashboard pré-traduite, servie depuis un CDN. On traduit, vous livrez.

• Locales BCP 47

  Chaînes de locales avec variantes régionales (en-GB, pt-BR, zh-Hant) et solutions de repli.

• Changement de langue à la volée

  Chaque utilisateur choisit sa langue depuis la barre de navigation — préférence enregistrée par compte.

Applications

Application desktop et serveur auto-hébergé

Faites-le tourner où vous voulez — sur un laptop, un VPS, ou un cluster Kubernetes.

localhost:6001/projects/2

• Application desktop native (Tauri)

  macOS, Windows et Linux. SQLite embarqué, accès direct au système de fichiers, vos projets sont stockés sur votre machine.

• Prêt pour Docker

  docker compose up -d met en ligne toute la stack. SQLite, PostgreSQL ou MySQL.

• Configuration chiffrée

  Les identifiants de service — SMTP, clés API des fournisseurs et jetons Git — sont chiffrés au repos en AES-256-GCM. Les mots de passe des comptes sont hachés avec bcrypt et ne sont jamais stockés sous une forme récupérable.

• Historique des modifications

  Chaque modification de traduction est enregistrée avec son auteur, l'ancienne et la nouvelle valeur. Les logs système sont conservés à part, avec une rétention configurable.