본문으로 건너뛰기
주요 기능

번역물을 발송하는 데 필요한 모든 것

개인 부업 프로젝트부터 기업 팀에 이르기까지 — 자체 인프라에서 어떤 프레임워크를 사용하든 전체 번역 라이프사이클을 아우를 수 있습니다.

핵심

번역 관리

모든 번역 키를 전체 문맥과 함께 관리하세요.

  • 인라인 편집기

    스프레드시트와 유사한 화면에서 번역을 직접 편집하세요. Ctrl+Enter를 눌러 저장하고, Esc를 눌러 취소하세요.

  • 전체 내역

    모든 변경 내역은 작성자, 이전 값 및 새 값과 함께 기록됩니다. 원하는 키의 전체 내역을 확인해 보세요.

  • 검색 및 필터 적용

    원하는 키를 즉시 찾을 수 있습니다. 언어, 상태 또는 누락된 번역 항목별로 필터링할 수 있습니다.

  • 연관 키

    스캔을 마칠 때마다 사용되지 않는 키를 자동으로 감지합니다. 로케일 파일을 간결하게 유지하세요.

자동화

자사 AI 제공업체를 활용하세요

8개의 제공업체, 하나의 추상화. API 키는 직접 준비하세요. 프록시도, 마크업도 없습니다.

  • DeepL

    유럽 언어에 대한 최고 수준의 번역 품질. 무료 요금제 지원 (키가 :fx로 끝나는 경우).

  • Google 클라우드 번역

    133개 언어 지원, 문자당 저렴한 비용, 예측 가능한 요금. 키를 한 번만 등록하면 됩니다.

  • OpenAI GPT

    기본값은 gpt-4o입니다. 비용 절감을 원할 경우 gpt-4o-mini로, 미묘한 뉘앙스가 필요한 콘텐츠의 경우 o1로 설정하세요.

  • 앤트로픽 클로드

    기본값은 claude-sonnet-4-5입니다. 특히 아시아 언어에 대해 맥락을 잘 반영한 훌륭한 번역 결과를 제공합니다.

  • 구글 제미니

    기본적으로 gemini-2.5-pro가 사용됩니다. 1M 토큰 컨텍스트 창을 지원하여 긴 문서에 매우 적합합니다.

  • 미스트랄 AI

    기본적으로 mistral-large-latest가 적용됩니다. EU에 호스팅된 인프라로, 설계 단계부터 GDPR을 준수하도록 구성되었습니다.

  • LibreTranslate

    대시보드와 함께 LibreTranslate를 자체 호스팅하세요. 완벽한 개인정보 보호, 제3자 호출 없음.

  • 구글 번역 (무료)

    API 키가 필요하지 않습니다. UI에서 ‘비프로덕션’으로 표시되어 있어, 간단한 실험을 해보기 좋습니다.

개발자 경험

스캐너, 동기화 및 CLI

JSON 파일이 여전히 신뢰할 수 있는 정보의 원천으로 남습니다. 전체 파이프라인을 자동화하세요.

  • 스마트 스캐너

    Vue, React, Angular 코드베이스 전반에 걸쳐 번역 호출을 자동으로 감지합니다. 별도의 설정이 필요하지 않습니다.

  • 양방향 파일 동기화

    대시보드를 로컬 폴더로 지정하면 키 정보를 읽어온 뒤, 번역 내용을 동일한 파일에 다시 저장합니다. Git 저장소는 읽기 전용으로 가져오므로, 사용자는 자체 파이프라인을 통해 커밋할 내용을 직접 제어할 수 있습니다.

  • 브랜치 인식 동기화

    프로젝트별로 Git 브랜치를 선택하세요. 진행 중인 작업 내용을 잃지 않고 브랜치를 전환할 수 있습니다.

  • CI/CD용 CLI 스캐너

    동일한 스캐너를 CLI로 노출시켰습니다. 병합 전에 누락된 번역을 찾아내기 위해 모든 PR에서 이 스캐너를 실행하세요.

  • 미사용 키 감지

    로케일 파일에 존재하지만 코드에서 더 이상 참조되지 않는 플래그 키를 표시합니다.

  • 프레임워크를 고려한 UI

    스캐너 패턴, 코드 스니펫 및 포맷 헬퍼는 사용자가 선택한 프레임워크에 맞춰 조정됩니다.

팀 협업

검토 워크플로우

추가 비용 없이 품질 관리.

  • 초안 → 검토 → 승인

    번역가가 초안을 제출하면, 검토자가 검토하고, 관리자가 승인합니다. 승인된 콘텐츠만 게시됩니다.

  • 역할 기반 접근 권한

    프로젝트별로 세 가지 역할이 지정됩니다: 관리자, 운영자, 번역가.

  • 이메일 초대장

    미리 설정된 역할을 부여하여 팀원을 초대하세요. 안전한 비밀번호 재설정 절차가 포함되어 있습니다.

  • 전용 검토 대기열

    검토자는 주의가 필요한 부분만 확인합니다. 승인된 콘텐츠는 다음 변경이 있을 때까지 캐시에 저장됩니다.

도달 범위

147개 언어로 현지화된 사용자 인터페이스

당사의 대시보드 자체는 현지화되어 있으므로, 번역가들은 각자의 모국어로 작업할 수 있습니다.

  • 147가지 UI 언어

    CDN을 통해 제공되는 사전 번역된 대시보드 UI. 저희가 번역하고, 귀사는 바로 배포하세요.

  • BCP 47 로케일

    지역별 변형(en-GB, pt-BR, zh-Hant)과 대체 설정이 포함된 로케일 체인.

  • 실시간 언어 전환

    각 사용자는 탐색 모음에서 원하는 언어를 선택하며, 이 설정은 계정별로 저장됩니다.

데스크톱 앱 및 자체 호스팅 서버

노트북, VPS, 쿠버네티스 클러스터 등 원하는 곳 어디에서나 실행해 보세요.

  • 네이티브 데스크톱 앱 (Tauri)

    macOS, Windows 및 Linux. 내장형 SQLite, 파일 시스템 직접 액세스, 데이터는 사용자의 컴퓨터에 그대로 저장됩니다.

  • Docker 지원

    docker compose up -d 명령어 하나로 전체 스택이 실행됩니다. SQLite, PostgreSQL, MySQL을 지원합니다.

  • 암호화된 구성

    서비스 인증 정보(SMTP, 제공업체 API 키 및 Git 토큰)는 저장 시 AES-256-GCM을 사용하여 암호화됩니다. 계정 비밀번호는 bcrypt를 사용하여 해시 처리되며, 복구 가능한 형태로 저장되지 않습니다.

  • 변경 내역

    모든 번역 수정 내역은 작성자, 이전 값 및 새 값과 함께 기록됩니다. 시스템 로그는 별도로 보관되며, 보관 기간은 설정에 따라 조정할 수 있습니다.

인프라

배포 및 보안

여러분을 위해 만들어졌습니다 — 여러분의 데이터, 여러분의 인프라.

  • 다중 데이터베이스

    기본적으로 SQLite를 사용합니다. 확장성이 필요한 경우에는 PostgreSQL이나 MySQL을 사용합니다.

  • 세션 보안

    리프레시 토큰 순환 기능이 적용된 HttpOnly 세션 쿠키. bcrypt 비밀번호 해싱.

  • 웹훅

    번역 이벤트 발생 시 CI 빌드 또는 알림을 트리거합니다. Pro 요금제에서는 기본 기능으로, Team 요금제 이상에서는 고급 기능으로 제공됩니다.

  • REST API

    CI/CD 통합을 위한 완전한 REST API. 서버와 함께 자동 생성된 OpenAPI 사양이 제공됩니다.