コンテンツへスキップ
en → ar
 1つのキー、6つの文字体系

一度書けば、あらゆる言語で出荷。

Vue、React、Angular 開発者のための翻訳ダッシュボード。プロバイダーも、サーバーも、あなたのもの。1 プロジェクトまで無料。

無料で始めるDocker を使ったセルフホスティング

同じあいさつ · en fr ja ko zh ar文字列は私たちのクラウドを通りません

対応フレームワーク
3
BCP 47 ロケール
147
翻訳エンジン
8

以前 · 今

文言を1つ変えるにも、開発者が必要でした。これからは、翻訳者がそのまま公開できます。

以前チケット、開発者、JSONファイル、リリース。

今翻訳者が書き、モデレーターまたは管理者が承認します。開発者は不要です。

アプリがダッシュボードから文字列を読み込む場合です。ビルドに同梱された文字列は、次のリリースで反映されます。

仕組み

ソースコードから翻訳の納品まで

4つのステップ、1つのループ。ロケールファイルを入力すると、翻訳済みのロケールファイルが出力されます — その間のどこにもコンテンツが滞留する場所はありません。

  1. スキャン

    コード内のすべての翻訳キーを検出

    プロジェクトフォルダか Git リポジトリを指定するだけ. スキャナーがお使いのフレームワークに合わせてソースファイルを読み取り、キーを抽出します. 設定もプラグインも不要.

    フレームワーク別の検出方法を見る
    LoginView.vue
    <template>
      <div class="login">
        <h1>{{ $t('auth.login.title') }}</h1>
        <button @click="submit">
          {{ $t('auth.login.submit') }}
        </button>
        <a>{{ $t('auth.login.forgot') }}</a>
      </div>
    </template>

    検出されたキー6

    • auth.login.titleLoginView.vue:12新規
    • auth.login.submitLoginView.vue:24既存
    • auth.login.forgotLoginView.vue:30既存
    • nav.homeAppNavbar.vue:5新規
    • nav.settingsAppNavbar.vue:8既存
    • errors.requiredvalidators.ts:14新規
  2. 翻訳

    一括自動翻訳. エンジンを選択.

    1 つのキーから数千のキーまで一度に翻訳できます。DeepL、Google、OpenAI、Anthropic、Gemini、Mistral はご自身の API キーで、LibreTranslate や Google 翻訳は無料でご利用いただけます — プロバイダーはプロジェクトごとに選択でき、モデルはいつでも上書きできます。当社がお客様のリクエストを中継したり計測したりすることはありません。

    エンジンを見る

    翻訳先: フランス語

    6 / 6

    100%Google Translate 経由

    • nav.homeHomeAccueil
    • nav.settingsSettingsParamètres
    • auth.login.titleWelcome backContent de vous revoir
    • auth.login.submitSign inSe connecter
    • errors.requiredThis field is requiredCe champ est requis
    • actions.saveSaveEnregistrer
  3. レビュー

    組み込みのレビューワークフロー

    翻訳者が下書きを保存し、モデレーターがレビューし、管理者が承認します. Locale API は承認済みのコンテンツのみを配信 — 作業中の下書きがエンドユーザーに漏れることはありません.

    ロールと権限
    1. 下書き
    2. レビュー済み
    3. 承認済み
    auth.login.title承認済み
    enWelcome back
    frContent de vous revoir
    MD
    承認 — 管理者
    たった今
    • 翻訳者 が下書きを保存しました18m
    • モデレーター が翻訳をレビューしました10m
    • 管理者 が翻訳を承認しました2m
  4. 同期

    JSON ファイルが唯一の真実のソース

    ロケールファイルから新しいキーをダッシュボードに取り込み、編集した翻訳をそのまま書き戻します。JSON ファイルが常に信頼できる情報源であり、翻訳がダッシュボードに閉じ込められることはありません。

    同期の仕組み

    src/locales/

    • en.json132 キー
    • fr.json128 キー
    • de.json120 キー
    • ja.json86 キー

    A文ダッシュボード DB

    24
    取得
    48
    書き戻し済み
    156
    合計

    同期完了

機能

動かすのも、 持ち続けるのも、あなた。

どのプランにも、ダッシュボードに最初から備わっているもの。

  • 動かす場所は、あなたが決める

    あなたのマシンか、あなたのサーバーで

    macOS・Windows・Linux 用のデスクトップアプリ、または自分のサーバーで動かす Docker イメージ 1 つ。ホスティング版はありません。プロジェクトと翻訳は、あなたのマシンまたはインフラに保存されます。

    • デスクトップアプリ
    • Docker
    • SQLite
    • PostgreSQL
    • MySQL

  • 自分のキー、自分のプロバイダー

    翻訳プロバイダー 8 種

    • Google Translate キー不要
    • LibreTranslate キー不要
    • Google Translate API
    • DeepL
    • Gemini
    • Mistral
    • Claude
    • OpenAI

    プロバイダーへは直接お支払いいただきます。どのプランでも自動翻訳の quota はありません。

  • チームとロール

    誰が何をできるか

    翻訳者
    書いて編集する
    モデレーター
    公開するものを承認する
    管理者
    プロジェクトを運営する

    ロールとレビューは、共有サーバー（サーバーモード）で機能します。

  • i18n のバグを検出

    ユーザーより先に

    {nom}プレースホルダーがありません {name}

    Ajouter l'article au panier d'achat原文の 1.5 倍を超える長さ

    警告であってブロックではありません。公開するものはあなたが決めます。

  • 右から左へ

    مرحبًا بعودتك

    アラビア語、ヘブライ語ほか 7 言語が正しい向きで表示され、専用のプレビューもあります。

  • ファイルはあなたのもの

    いつでもエクスポート

    • JSON
    • CSV
    • XLSX
    • プロジェクト全体のスナップショット

    データはそのままの JSON で持ち出せます。

  • 無料プラン

    無料

    1 プロジェクトまで、全機能を無料で。もっと必要ですか？プロなら開発者 1 名で 5 プロジェクトまで使えます。

比較

同じ仕事を、わずかな価格で。

Lokalise、Crowdin、Tolgee との比較
項目i18n ダッシュボードLokaliseCrowdinTolgee
最安の有料プラン i18n ダッシュボード€4/月Lokalise月額149ドルCrowdin月額46ユーロ～Tolgee月額58ユーロ
無料プラン i18n ダッシュボードありLokaliseあり · 14 日間のトライアル後CrowdinありTolgeeあり
自社サーバーで稼働 i18n ダッシュボードありLokalise記載なしCrowdin記載なしTolgeeあり
機械翻訳を含む i18n ダッシュボード無制限（ご自身のキーで）Lokalise月 20,000 語Crowdin記載なしTolgee400,000 クレジット
公開前のレビュー i18n ダッシュボードありLokaliseありCrowdinありTolgeeあり
ファイル形式 他社が先行i18n ダッシュボードJSON。CSV・Excel・XLIFF はインポートLokalise約 30Crowdin50Tolgee約 18
iOS・Android アプリ（SDK） 他社が先行i18n ダッシュボード今後対応予定LokaliseありCrowdinありTolgeeあり
Figma プラグイン 他社が先行i18n ダッシュボード今後対応予定LokaliseありCrowdinありTolgeeあり

他社が先行している点 対応ファイル形式の多さ、iOS・Android アプリ、Figma プラグイン。

各社の公開ページで確認した価格と機能（確認日: 2026年10月2日, 2026年10月8日）:

他社の価格は、各ページが初期表示する年払いの金額です。月払いはより高くなります（Lokalise $169、Crowdin €54）。ユーロ価格はヨーロッパから表示される金額です。当社: 月払い €4、年払い €3。

いまのやり方との比較

JSON ファイルと Git でも回ります。ただ、次のことはしてくれません。

翻訳はすでにリポジトリの中にあります。動いていて、無料で、新しいツールを覚える必要もありません。ChatGPT や DeepL に文字列を貼り付ける方法も有効で、同じエンジンをダッシュボードのプロバイダーとして接続することもできます。

JSON ファイル、Git、ChatGPT・DeepL との比較
機能JSON + Git + ChatGPT/DeepLi18n ダッシュボード
プレースホルダーと文字数の警告JSON + Git + ChatGPT/DeepL そのままでは使えません。自分でリンターを追加し、保守する必要があります。i18n ダッシュボード エディターでは、プレースホルダーや HTML タグの欠落、原文より大幅に長い翻訳を警告しますが、保存は止めません。自動翻訳は 1 回だけ再試行し、プレースホルダーが失われた結果は受け付けません。
未使用のキーJSON + Git + ChatGPT/DeepL コードを手作業で、キーごとに検索します。i18n ダッシュボード スキャンで、コードがもう使っていないキーを検出します。
言語ごとのカバレッジJSON + Git + ChatGPT/DeepL 欠けているキーを自分で数えます。i18n ダッシュボード 言語ごとのカバレッジをパーセントで、欠けているキーの数とあわせて表示します。
レビューステータスJSON + Git + ChatGPT/DeepL ファイル単位のレビューで、プルリクエスト上で行います。i18n ダッシュボード 翻訳ごとに下書き、レビュー済み、承認済み。サーバーモードのみで、ローカルモードとデスクトップモードでは自動的にすべて承認されます。
機械翻訳JSON + Git + ChatGPT/DeepL 文字列をコピーして出し、結果を貼り戻します。i18n ダッシュボード DeepL、OpenAI、Claude、Gemini、Mistral、Google は自分のキーで、LibreTranslate は自分のインスタンスで利用できます。有料のプロバイダーには料金を直接支払います。
さあ、始めましょう

アプリの翻訳を 4 ステップで。

  1. アカウントを作成

    無料で開始：どのプランも 30 日間、カード不要。その後も 1 プロジェクトまで無料です。

    無料トライアルを開始する

  2. インストールする

    どのようにインストールしますか？

    ご自身のサーバーで実行し、localhost:6001 を開きます。

    docker compose pull && docker compose up -d

    セルフホスティングガイド

    macOS、Windows、Linux に対応。独自のローカルサーバーが動作します。

    アプリをダウンロード

  3. プロジェクトを接続

    フォルダーまたは Git リポジトリを指定します。フレームワークとロケールファイルを自動で見つけます。

  4. 翻訳する

    8 つのエンジンから選んで、言語全体をまとめて翻訳できます。Google 翻訳はキー不要で使えます。

    エンジンを見る

クッキー

当社はお客様のプライバシーを尊重いたします

当社は、本サービスの運営のためにクッキーを使用しており、また、お客様の同意を得た場合に限り、本サービスの利用状況を把握するためにクッキーを使用しています。設定はいつでも変更可能です。 プライバシーポリシー

カスタマイズ
クッキーのカテゴリ
常に有効

サイトの機能に必須（セッション、セキュリティ）。常に有効です。

製品の利用状況を把握するのに役立ちます（PostHog）。ご同意いただくまでは無効になっています。