Lokaliseからの移行
30分後にLokaliseから切り替える
Lokalise Explorer は月額 144 ドルから、しかも Lokalise は 2025 年後半の事業再編以降、無料プランの提供を終了しています。i18n Dashboard なら Team プラン（月額 29 ユーロ）で 5 ユーザーまで利用でき、言語数と自動翻訳は無制限、さらに期限のない無料プラン（1 プロジェクト、1 ユーザー）も用意されています。Docker によるセルフホスティングも標準対応——エンタープライズ向け営業への問い合わせは不要です。
Lokalise 対 i18n ダッシュボード
| 特集 | Lokalise | i18n ダッシュボード |
|---|---|---|
| エントリー価格（Pro） | $144/mo | €9/mo |
| チーム計画 | Not published | €29/mo |
| 自動翻訳 | Paid addon | Unlimited |
| 無料プラン | 14-day trial only | Generous Free forever |
| セルフホスティング | No | Yes (Docker) |
| デスクトップアプリ | No | Yes |
移行の仕組み
現在使用中のツールからエクスポートする
Lokalise → ダウンロード → 各言語ごとに「XLIFF 2.0」または「JSON」を選択してください。
無料アカウントに登録する
無料プランには、プロジェクト1件、言語数無制限、自動翻訳回数無制限が含まれます。どの有料プランのトライアルにも、クレジットカードは不要です。
ファイルをインポートする
「インポート」ダイアログから、XLIFF / JSON / CSV ファイルを一括でアップロードしてください。キーと翻訳は自動的に照合されます。
リポジトリをスキャンする
スキャナーをコードベースに向けてください。エクスポートに含まれていなかった新しいキーが検出されます。
初日から出荷
APIやGit連携を通じて翻訳を同期したり、いつでもエクスポートしたりできます。チームは作業を中断することなく進められます。